{"id":13927,"date":"2018-05-13T20:36:42","date_gmt":"2018-05-13T20:36:42","guid":{"rendered":"http:\/\/run.hwinter.de\/?p=13927"},"modified":"2018-05-14T08:03:45","modified_gmt":"2018-05-14T08:03:45","slug":"8-nacht-im-gruenauer-forst-am-12-mai-2018-spendenlauf-run-for-kenya-ukrainisches-ehepaar-vorn","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/run.hwinter.de\/?p=13927","title":{"rendered":"8. “Nacht im Gr\u00fcnauer Forst” am 12. Mai 2018 – Spendenlauf “Run For Kenya”: Ukrainisches Ehepaar gl\u00e4nzte"},"content":{"rendered":"

\"laufkegel\"<\/p>\n

Bei bestem Wetter kr\u00f6nten Olesia und Dymitro Didovodiuk<\/strong> (UKR), die f\u00fcr die LG Buchsbaum am Start waren, die leistungssportliche Bilanz der 8. Ausgabe der “Nacht im Gr\u00fcauner Forst”<\/strong> unter dem Motto “Run for Kenya”<\/strong>. Olesia lief mit 35:22 einen neuen Streckenrekord \u00fcber 10 km, wobei sie bei 5 km in 17:15 gestoppt wurde. Beide Zeiten stellen erheblich Verbesserungen der Kursrekorde \u00fcber 5 km und 10 km dar, die zuvor bei 18:55 und 39:51 lagen. Ehemann Dymitro sauste \u00fcber 10 km mit 30:12 durch den Gr\u00fcnauer Forst, nur Roman Romaneko war dort bei seinem Rekord im letzten Jahr (29:42) einmal schneller gerannt als sein Landmann am gestrigen Abend. Die 5 km gewann Marek Neumann<\/strong> in 17:20, wobei der Ausdauersportler aus Zeuthen bei allen acht Ausgaben dieser Veranstaltung vor Ort war.\u00a0\u00a0\u00a0 \"nacht2018-winner-kinder-500m\"\u00a0 Siegerehrung der j\u00fcngsten Teilnehmer \u00fcber 500 m. (c) Madita Schulz<\/span><\/p>\n

\u00dcber 500 m der Kinder bis zum Grundschulalter gewann \u00fcberlegen Theo G\u00f6rsdorf<\/strong> aus Berlin in 2:16 Minuten vor Emil Georgi aus Berlin-K\u00f6penick in 2:27. \u00dcber die “Gr\u00fcnauer Meile” waren 160 Teilnehmer gemeldet, von denen Bennett Raddatz<\/strong> von der Inselschule Schm\u00f6ckwitz (Klasse 4a) in 6:32 der Schnellste vor seinem Klassenkameraden Magnus Schubert in 6:36 war. Platz 3 erreichte Philipp Mirwald in 6:46, der gleichfalls die Inselschule besucht (Klasse 5a).<\/p>\n

\"nacht-2018-start-meile\"
\nStart um Lauf \u00fcber die “Gr\u00fcnauer Meile”. (c) Madita Schulz<\/span><\/p>\n

Im Rahmen des Meilen-Laufs gab es zus\u00e4tzlich eine Team-Wertung<\/strong>, bei der nach dem Zieleinlauf aus den Startnummern der Teilnehmer f\u00fcnf Klassen ausgelost wurden, die 75 Euro f\u00fcr die Klassenkassen bekamen. Die t\u00fcchtigen und gl\u00fccklichen Gewinner waren:<\/p>\n

1. Grundschule Eichwalde Klasse 1a
\n2. Grundschule Eichwalde Klasse 2b
\n3. Grundschule Eichwalde Klasse 5b
\n4. Inselschule Schm\u00f6ckwitz Klasse 3a
\n5. Inselschule Schm\u00f6ckwitz Klasse 4a<\/p>\n

\"nacht-2018-winner-team\"5 Klassen aus Eichwalde und Schm\u00f6ckwitz konnten sich \u00fcber einen Gewinn vom 75 Euro bei der Teamwertung freuen. (c) Madita Schulz<\/span><\/p>\n

Der 10 km-Lauf wurde wie erwartet zum Highlight des Abends. Bereits mit einem ersten Kilometer in 2:54 deutete Dymitro Didovodiuk<\/strong> (LG Buchsbaum Berlin) an, dass er eine schnelle Zeit im Visier hatte, und bis 3 km in 8:54 lag er sogar unter dem Kursrekord von 29:42. Dann stiegen die km-Splits mit 3:01 \u00fcber 3 Minuten und die Wende erreichte der Ukrainer weit in Front laufend nach 14:56. Mit dem Streckenrekord wurde es schon zu diesem Zeitpunkt sehr knapp. Mit einem R\u00fcckstand von etwa einer Minute folgte dann der Sieger des Jahres 2016 Andri Starzhynski (POL).<\/p>\n

\"nacht2018-winner-dodov\"Dymitro Didovodiuk war der \u00fcberragende L\u00e4ufer im Gr\u00fcnauer Forst. (c) Madita Schulz<\/span><\/p>\n

Die kommenden Kilometer lief Dymitro in 3:07, 3:05 und 3:03, so dass bei 8 km in 24:11 auch eine Zeit von unter 30 Minuten so gut wie nicht mehr zu schaffen war. Mit einem schnellen Schlusskilometer von 2:59 erreichte er das Ziel nach 30:12 und schaffte damit auch im Jahr 2018 bei der Nacht im Gr\u00fcnauer Forst eine absolute Topzeit. Andri Starzhynski<\/strong>, der immer noch an den Folgen einer langwierigen Verletzung laboriert, wurde in 33:06 Zweiter vor Moritz Milbradt<\/strong> (LAC Olympia 88 Berlin), der in 34:19 wie im Vorjahr Dritter \u00fcber die 10 km wurde.<\/p>\n

\"nacht-2018-winner-olisia\"Olesia Didovodiuk lief bei den Frauen einen neuen Streckenrekord. (c) Madita Schulz<\/span><\/p>\n

Bei den Frauen war die Ehefrau des Siegers Olesia <\/strong>\u00e4hnlich \u00fcberlegen wie ihr Gatte in der M\u00e4nnerkonkurrenz. Sie lief einige Zeit mit den besten M\u00e4nnern \u00fcber die 5 km mit und erreichte nach 3:25 und 6:53 f\u00fcr die ersten beiden Kilometer 3 km nach 10:20. Die H\u00e4lfte bei 5 km war nach 17:15 geschafft, womit sie den Streckenrekord \u00fcber diese Distanz im Vorbeilaufen deutlich steigerte. Danach konnte sie das Tempo f\u00fcr eine Zeit von unter 35 Minuten nicht mehr ganz halten und mit km-Abschnitten auf der zweiten Runde von 3:30, 3:37, 3:40, 3:36 und 3:35 zeigten die Uhren im Ziel 35:22, 4 1\/2 Minuten schneller als jede andere Frau bisher im Gr\u00fcnauer Forst. \u00dcber 11 Minuten musste man auf die zweite Frau warten, das war Manuela Milbradt<\/strong> in 46:27 vor \u00c4nne Nadeborn<\/strong> (Triathlon Verein Berlin Z09) in 49:56.<\/p>\n

\"nacht2018-winners-5km\"<\/span><\/span><\/span>Siegerehrung der schnellsten M\u00e4nner \u00fcber 5 km: Kramarz, Neumann und Habermann (v.l.). (c) Madita Schulz\u00a0<\/span><\/p>\n

Im Rennen \u00fcber 5 km feierte Marek Neumann<\/strong> seine achte Teilnahme in Folge mit einem Sieg. Da ein weiterer Kandidat auf eine ununterbrochene Beteiligung an der Nacht durch einen ungl\u00fccklichen Umstand verhindert war, ist Marek nun der alleinige L\u00e4ufer, der alle acht Ausgaben dieser Veranstaltung bestritten hat. Marek startete mit 3:25 f\u00fcr den ersten Kilometer ins Rennen und konnte in einer Gruppe mit anderen 10 km-L\u00e4ufern die Pace weitgehend halten. \u00dcber 6:52 bei 2 km und 10:19 bei 3 km erreichte er die 4 km in 13:39, um dann mit einem Schlusskilometer von 3:31 das Rennen als Erster in 17:20 zu beenden. Platz 2 ging an den ehemaligen polnischen Marathon-Topl\u00e4ufer Edmund Kramarz<\/strong> in 17:36 und der Sieger des Vorjahres Erik Habermann<\/strong> wurde diesmal in 17:55 Dritter. Damit hatte der 5 km-Lauf auch in der Leistungsbreite ein erfreuliches Niveau.<\/p>\n

Bei den Frauen siegte \u00fcber 5 km Anne Oertel <\/strong>(TG S\u00fcdwest Berlin) in 24:04 vor ihren Vereinkameradinnen Anne Gossing<\/strong> und Kirsten Schilff<\/strong>, die 26:25 bzw. 26:52 f\u00fcr die exakt vermessenen 5 km ben\u00f6tigten. Erstmals wurde auch die Jugend gesondert ausgezeichnet: Pilipp Thies<\/strong> aus Berlin mit 20:36 und Greta Funke<\/strong> von der Schm\u00f6ckwitzer Inselschule in 31:18.<\/p>\n

Anstelle von Startgeb\u00fchren wurde um Spenden f\u00fcr die Kenyan Kids Foundation <\/strong>gebeten, f\u00fcr die sich 500 Euro in den Spendenboxen fanden.<\/p>\n

Ergebnisse\u00a0 sowie Fotos vom Lauf am 12. Mai 2018 gibt es hier<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Die Erstplatzierten der 8. “Nacht im Gr\u00fcnauer Forst”<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n500 m<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
1.<\/td>\nTheo G\u00f6rsdorf<\/td>\nBerlin<\/td>\n2:16<\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/td>\nEmil Georgi<\/td>\nBerlin-K\u00f6penick<\/td>\n2:27<\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/td>\nKarla Marrack<\/td>\nEichwalde<\/td>\n2:38<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nMeile<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
1.<\/td>\nBennett Raddatz<\/td>\nInselschule Schm\u00f6ckwitz Klasse 4a<\/td>\n6:32<\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/td>\nMagnus Schubert<\/td>\nInselschule Schm\u00f6ckwitz Klasse 4a<\/td>\n6:36<\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/td>\nPhilipp Mirwald<\/td>\nInselschule Schm\u00f6ckwitz Klasse 5a<\/td>\n6:46<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n5 km Frauen<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
1.<\/td>\nAnne Oertel<\/td>\nTG S\u00fcdwest Berlin<\/td>\n24:04<\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/td>\nAnne Gossing<\/td>\nTG S\u00fcdwest Berlin<\/td>\n26:45<\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/td>\nKirsten Schilff<\/td>\nTG S\u00fcdwest Berlin<\/td>\n26:52<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n5 km M\u00e4nner<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
1.<\/td>\nMarek Neumann<\/td>\nRunning Twins Zeuthen<\/td>\n17:20<\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/td>\nEdmund Kramarz<\/td>\nBerlin<\/td>\n17:36<\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/td>\nErik Habermann<\/td>\nZEWS Running Crew<\/td>\n17:55<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Splits des f\u00fchrenden L\u00e4ufers:
\n1 km 3:25 – 2 km 6:52(3:27) – 3 km 10:20(3:28) – 4 km 13:49(3:29) – 5 km 17:20<\/strong>(3:31)
\n<\/b><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n10 km Frauen<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
1.<\/td>\nOlesia Didovodiuk (UKR)<\/td>\nLG Buchsbaum Berlin sportline<\/td>\n35:22 CR<\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/td>\nManuela Milbradt<\/td>\n<\/td>\n46:27<\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/td>\n\u00c4nne Nadeborn<\/td>\nTriathlon Verein Berlin Z09<\/td>\n49:56<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n10 km M\u00e4nner<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
1.<\/td>\nDymitro Didovodiuk (UKR)<\/td>\nLG Buchsbaum Berlin sportline<\/td>\n30:12<\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/td>\nAndri Starzhynski<\/td>\nLG Buchsbaum Berlin sportline<\/td>\n33:06<\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/td>\nMoritz Milbradt<\/td>\nLAC Olympia 88 Berlin<\/td>\n34:19<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Splits des f\u00fchrenden L\u00e4ufers:
\n1km 2:54 – 2km 5:53(2.59) – 3km 8:54(3:01) – 4km 11:55(3:01) – 5 km 14:56<\/strong>(3:01) – 6km 18:03(3:07) – 7km 21:08(3:05) – 8k 24:11(3:03) – 9km 27:13(3:02) – 10 km 30:12<\/strong> (2:59)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bei bestem Wetter kr\u00f6nten Olesia und Dymitro Didovodiuk (UKR), die f\u00fcr die LG Buchsbaum am Start waren, die leistungssportliche Bilanz der 8. Ausgabe der “Nacht im Gr\u00fcauner Forst” unter dem Motto “Run for Kenya”.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/run.hwinter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13927"}],"collection":[{"href":"http:\/\/run.hwinter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/run.hwinter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/run.hwinter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/run.hwinter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13927"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/run.hwinter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13946,"href":"http:\/\/run.hwinter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13927\/revisions\/13946"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/run.hwinter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/run.hwinter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/run.hwinter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13927"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"http:\/\/run.hwinter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=13927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}